星期三, 7月 14, 2010

Systema練習雜談:一部電影和它的後續

這篇來文藝一下吧,和systema本身並不那麼直接相關。
有人或許納悶,怎練systema的廢話特別多? 要嘛扯道法陰陽,要嘛什麼思維想像力的,都在研究哲學是不是? 看看這部電影或小說吧 " 深夜加油站遇見蘇格拉底(Peaceful Warrior) " 。

這部依自傳體小說拍成的電影,原著成書三十年前:男主角遇到的神秘老頭據說是哥薩克systema的修煉者,而交代神秘老人身世和systema訓練法描述的是作者較近期的一本書 "  The Journeys of Socrates-蘇格拉底的旅程 " 不過台灣好像沒有譯本。寫這本書前作者正接受systema的訓練,還加入了Mikhail在俄羅斯Spetsnaz基地辦的夏季訓練營;故事內容虛虛實實反映作者的練習歷程以及他對哥薩克的詮釋,實際上作者的祖父母來自鳥克蘭,故事細節其來有自。
最近他把加油站那部又剪貼拆解成語錄式著作上市 " 寫在深夜加油站之後:蘇格拉底如是說 "。這回作者在練習systema數年後,以當下的眼光和見識重新詮釋三十年前"蘇格拉底"的教誨,老頭修煉systema或許是小說渲染,作者的解析才是真正自我追尋的歷程(他所學背景有夠雜);那天第一次在誠品看到這本書,老婆指著翻開的書頁說 "這傢伙講話內容口氣怎麼像你?"  可惜小弟嘴砲不值錢,人家一賺三十年。好在我也懂Systema除了外在的鍛鍊,精神層面轉變也是一大收穫。

最後附上這部激勵人心的電影原聲片段:

1 則留言:

Caesar 提到...

" The Journeys of Socrates-蘇格拉底的旅程 " 部份譯文 ─

http://blog.yam.com/taichiman/article/35084437